KONOZAMA

這是個很有趣的字眼
日本方面的解釋如下

いいか、みんな
　　　　　　　　(ﾟдﾟ )
　　　　　　　　(　y )

amazonで注文すればokと信じていたのに、
いつまでたっても商品が来ない。
　　　　amazon　( ﾟдﾟ)　　ok
　　　　　　＼／　y ＼／

これらをくっつけて
　　　　　　　　( ﾟдﾟ)　amazonok
　　　　　　　　(＼／＼／

逆から読むとこのざま、というわけだ
　　　　　　　　( ﾟдﾟ)　konozama
　　　　　　　　(＼／＼／

amazonは当てにならない、ということだな
　　　　　　　　(ﾟдﾟ )
　　　　　　　　(　y )

我只能希望這事情不要發生在我身上